梓琴 (Ziqin) by 九鹭非香 (Jiu Lu Fei Xiang)
Seven Lifetimes七世by Hong Jiu 红九
Seven Lifetimes (Completed)
Red Strings赤绳 by Hai Qing Na Tian E海青拿天鹅
还魂 Revival/Return from the Grave By 无颜色Wu Yan Se
Revival (Completed)
Rouged Lips by Hàn Yên Thúy
Rouged Lips (Completed)
Hello, I,m Thai. you can call me ploy. I really love all of your shortstory very much , espaciailly seven lifetimes and would like to ask your permission to translate all of them into Thai
regards,
LikeLiked by 1 person
Hello, I’m Thai. you can call me ploy. I love all of your sweet shortstory ., Espacially Seven lifetimes very much. And would like to ask your permission to translate some of them ( Seven Lifetimes , Ziqin and Mujin ) into Thai
regards,
LikeLiked by 1 person
Hello ploy 🙂 I give you permission to translate some of them as long as you indicate the author(s) and tell people that the translations are non-commercial (there should be no profit from translating).
LikeLike
Hi Banana-chan! I am akai from indonesia. I like your translation project short story and want to ask for your permission to translate it into indonesian and upload it to my wattpad account. Thank you
LikeLike
Hi Akaisoraa, thanks for stopping by! I’m curious to know are you translating one particular short story or all of them? Translating it into indonesian is fine but there must be a disclaimer stating that you’re translating from a source in English that is not as accurate as translating directly from the source in Chinese. Also has to state that the work is rightfully the author’s (Jiu Lu Fei Xiang’s) and may be taken down if the author wish to do so
LikeLike
Hi Banana-chan, thank you for the fast reply. I want to translate aal of them if I can and of course I’ll put the disclaimer because may be I can’t translate accurantly tho. I’ll put your credit, so the reader can visit this website too ^^
LikeLiked by 1 person
Cool!
LikeLike
Hello.-chan,I am Thu Thu from Myanmar(Burma).I really really would love to translate(Rouged Lips,Revival/Return from Grave)to Burmese and want to upload them to my Wattpad account if you give me permission.I will add disclaimer and put credit to you.It is fine if you allow to translate only one.
LikeLike
Hello Thu Thu! You can translate those stories to Burmese with credits and disclaimer 🙂 Good luck with translating
LikeLike
Hi, I’m Lenore. I want to translate Ziqin and share it in my wattpad account if you give the permission, Banana-chan.
LikeLike
Hi Lenore, you can translate Ziqin. Just need to put a disclaimer that the translation is based on an English translation that uses Viet translation (and also Chinese raw text).
LikeLike